341
I mean if you have a better way to make viewers understand what people with hearing impairments go through every day, then I'm all ears.
Phrasing.
For a decade tech has fucked sub's accessibility. The landscape is a complete mess, simultaneously stuck with tech that is too old and also suffering from awful implementation of new tech (LLMs suck at closed captioning but everyone insist it is the only way to do it now). Yet context reading to know who needs subs when is still so archaic and depends completely on user input. But then, the content is always innadecuate, specially when it's for the hearing impaired.
I am a bit lost here.
I just watched A Quiet Place on Amazon and it had subtitles…
Subtitles also describe sounds, they're not just about speech.
You're thinking of closed captioning. Subtitles is just dialogue.
That is called described audio.
🫵🤏🤞🤞🤘☝️👍🤌👍🤞🤌🫱🫲🫷👉👐🫶🙌🫶🤛
Sometimes, and specifically on Amazon prime, if a show / movie has hard coded subs (for sign or other foreign languages) you will need to turn off the optional subtitle setting.
Of course then, when someone does speak out loud you won't get your normal subs until you turn the setting back on. I used to put in a new complaint for each show that it happened on until i canned prime altogether and went back to pirating all their content.
Germany adds the funky police that sometimes only German subtitles are allowed no matter the audio language you pick. So if there are no German-language subtitles because none were ever made, well you're shit out of luck now, fuck you and your subtitle needs! 😐
Its really weird that they do that. Like I would have assumed that the hardcoded subs were part of the video.
This film would never work for second screen viewers because the characters would have to nonstop be saying “I’m being really quiet” or “we can’t make any noise, even loud breathing, or the monster will get us”.
Is that Jim from The Office!?
Yeah season 21 is crazy, they took a hard sci fi turn about 10 seasons ago and now everyone is split up. They made a whole cinematic universe and its very confusing. Jim was a CIA agent for a while and now he's a post apocalyptic survivor. IMO they're making the character do too much, bir I guess that's what happens when you run out of ideas ¯\_(ツ)_/¯
load more comments
(5 replies)
I am conflicted here. On the one hand, I agree that subtitles would have been nice. On the other hand, I think folks with hearing disabilities get shut out of other content so much that I don't think this somewhat solitary case makes it good mildly infuriating material. It's most likely just an oversight. Much less likely a clever scheme to highlight ableism.
I mean, by US law (back when analog TV was standard) all TV broadcasts had to include closed captions on scanline 23(?) for people with hearing disabilities. it was part of the vertical blanking interval so it didn't interfere with the regularly visible broadcast. It is good to include subtitles for all dialogue, spoken in the local dialect, in a foreign dialect, and even the various sign languages. That's isn't to say that yes, I fully agree that differently abled people should be able to take part in the dialog and should have accommodations where needed.
Semi related, did you know American sign language is closer to French sign language than it is to British sign language?
Yes, I did hear that before.
On the one hand
heh
Eff me, that wasn't intended!
That's not going to work for me. I can't read. Can they do a dub?
That’s called audio description, they do it for blind audiences.
My Dad is incredibly dyslexic, and it's a legit issue for him.
Growing up, if a movie or TV show had subs we had to take turns reading it out loud for him. I still have to catch myself trying to do automatically it when we're watching something with other people.
load more comments
(11 replies)
view more: next ›
this post was submitted on 02 Aug 2026
341 points (100.0% liked)
Mildly Infuriating
46979 readers
1101 users here now
Home to all things "Mildly Infuriating" Not infuriating, not enraging. Mildly Infuriating. All posts should reflect that. Please post actually infuriating posts to !actually_infuriating@lemmy.world
I want my day mildly ruined, not completely ruined. Please remember to refrain from reposting old content. If you post a post from reddit it is good practice to include a link and credit the OP. I'm not about stealing content!
It's just good to get something in this website for casual viewing whilst refreshing original content is added overtime.
Rules:
1. Be Respectful
Refrain from using harmful language pertaining to a protected characteristic: e.g. race, gender, sexuality, disability or religion.
Refrain from being argumentative when responding or commenting to posts/replies. Personal attacks are not welcome here.
...
2. No Illegal Content
Content that violates the law. Any post/comment found to be in breach of common law will be removed and given to the authorities if required.
That means: -No promoting violence/threats against any individuals
-No CSA content or Revenge Porn
-No sharing private/personal information (Doxxing)
...
3. No Spam
Posting the same post, no matter the intent is against the rules.
-If you have posted content, please refrain from re-posting said content within this community.
-Do not spam posts with intent to harass, annoy, bully, advertise, scam or harm this community.
-No posting Scams/Advertisements/Phishing Links/IP Grabbers
-No Bots, Bots will be banned from the community.
...
4. No Porn/Explicit
Content
-Do not post explicit content. Lemmy.World is not the instance for NSFW content.
-Do not post Gore or Shock Content.
...
5. No Enciting Harassment,
Brigading, Doxxing or Witch Hunts
-Do not Brigade other Communities
-No calls to action against other communities/users within Lemmy or outside of Lemmy.
-No Witch Hunts against users/communities.
-No content that harasses members within or outside of the community.
...
6. NSFW should be behind NSFW tags.
-Content that is NSFW should be behind NSFW tags.
-Content that might be distressing should be kept behind NSFW tags.
...
7. Content should match the theme of this community.
-Content should be Mildly infuriating. If your post better fits !Actually_Infuriating put it there.
-The Community !actuallyinfuriating has been born so that's where you should post the big stuff.
...
8. Reposting of Reddit content is permitted, but attribution is not required in any way. No links to Reddit in post body
-If you would like to provide a source link, do so in the comments but not in the post body.
...
...
Also check out:
Partnered Communities:
Reach out to LillianVS for inclusion on the sidebar.
All communities included on the sidebar are to be made in compliance with the instance rules.
founded 3 years ago
MODERATORS