[-] k0e3@lemmy.ca 1 points 4 hours ago

I was looking for a way to copy-paste microsoft word document content with the comments and the suggested edits to no avail. I finally resorted to asking Gemini and it basically gave me a bogus answer that didn't work :(

[-] k0e3@lemmy.ca 1 points 5 hours ago

I seriously think the fluffy Japanese kind are way overrated. Although, there is this chain called Pablo that makes droopy cheese cake in a tart shell. I dunno if there's a specific name for that kind of cheesecake; I really like those. I also like Käsekuchen and NY style.

[-] k0e3@lemmy.ca 1 points 6 hours ago

That's looks like a fun little device! It'd be cool if it had some kind of display out port though.

[-] k0e3@lemmy.ca 2 points 1 day ago

We should totally beat the rush and buy all the Vitas.

[-] k0e3@lemmy.ca 1 points 1 day ago

Even as a Surface owner, this came as a surprise. Had no idea they were still in the hardware business.

[-] k0e3@lemmy.ca 3 points 1 day ago

I'm not American but I know how you feel. Even in Japan, my choices are less bad vs bad and the only thing I can do is keep voting for the former.

I try to get involved with community events to at least make my small circle of influence a happy place for everyone.

[-] k0e3@lemmy.ca 5 points 1 day ago

Because it's the next retroconsole craze and people are jumping on the bandwagon.

[-] k0e3@lemmy.ca 4 points 1 day ago

I don't think Trump realizes you don't play chess with cards.

[-] k0e3@lemmy.ca 3 points 2 days ago

This is the straight to VHS spoof, Fanta Menace

[-] k0e3@lemmy.ca 16 points 2 days ago

I teach a middle aged accountant English, and we never really talk about politics but he brought up the US attacking Iran and Israel's atrocities out of the blue during one of our lessons. He said he was really sorry for bringing up politics, but I was extremely impressed to see someone in Japan have a stance on world politics (other than being anti China and anti Korea lol).

I think you're absolutely right. Even Japanese people are starting to notice.

[-] k0e3@lemmy.ca 7 points 2 days ago

Ah jeez now I have to play new vegas again.

[-] k0e3@lemmy.ca 2 points 2 days ago

Ezekilation 23:20

3
submitted 3 weeks ago* (last edited 3 weeks ago) by k0e3@lemmy.ca to c/translators@lemmy.ca

I think this means "I'm not alone," but can't figure out why the "ja" is there. Would it not make sense if it said "Ich bin nicht allein"?

Update: Thanks to everyone who responded! I guess it's a way to emphasize your point.

17
submitted 1 month ago by k0e3@lemmy.ca to c/lemmy_ca_support@lemmy.ca

All the icons got all big and wonky. I even had trouble making this post.

12
submitted 2 months ago by k0e3@lemmy.ca to c/AskCanada@lemmy.ca

I moved to Japan about 16 years ago and my family who is visiting me showed me the new King Charles loonie. When I put it in hand, it felt much thinner than what I remember. Is this because it IS actually thinner or am I just too used to Japanese coins?

8
submitted 2 months ago by k0e3@lemmy.ca to c/translators@lemmy.ca

Here is the context it was used in:

D’après elle, « l’essai de décriminalisation » du gouvernement était voué à l’échec dès le départ.

Thank you in advance.

On a somewhat related note, does anyone know of websites or channels that are less depressing than CBC where I can read, listen to, or watch French content? I recently started using Loops, and the algorithm started suggesting some French accounts. If anyone has any recommendations, I'd really appreciate it.

7
submitted 2 months ago by k0e3@lemmy.ca to c/translators@lemmy.ca

I think "à la suite d'une fusillade mortelle" means "following a fatal shooting," but can't figure out without the first half. Something tells me that "crie" is not a verb in this case...

I could use Google translate, but I'd rather have a discussion with people here!

6
submitted 2 months ago by k0e3@lemmy.ca to c/translators@lemmy.ca

Hi guys. Another request about understanding a French joke. Why is "checkered jacket," a funny punchline?

20
submitted 2 months ago* (last edited 2 months ago) by k0e3@lemmy.ca to c/japaneselanguage@sopuli.xyz

Hey guys, I made that post about teaching Japanese by playing games together about a month ago. I have one Lemmy user who is available today. It's super short notice but we'll be playing in about an hour (9pm Japan time). I'm not sure which platform that bought the game on, but it's probably going to be either Switch or PC. Feel free to join us if you're available as I think the game allows for 4 players simultaneously. Thanks!

Edit: lots of typos

7
submitted 3 months ago by k0e3@lemmy.ca to c/translators@lemmy.ca

Does the person filming mention why he's picking up a single tadpole to take to the basin? I don't see the point in filming that part as I don't understand Spanish (I think) at all.

24
submitted 3 months ago by k0e3@lemmy.ca to c/buycanadian@lemmy.ca

I like courses for online learning and wanted to learn how to use Godot to make games. If anyone knows a platform, or a tutor who might be able to teach a guy during the evening on weeknights (Japan time), that would be greatly appreciated!

11
submitted 3 months ago* (last edited 3 months ago) by k0e3@lemmy.ca to c/translators@lemmy.ca

Is it just that the lady being recirded is trying to give a clever answer "poisson" because it's already under water and maybe because it rhymes with boisson, but then the cameraman is just giving a straightforward answer (a zebu)?

Sorry about all the Instagram videos, it's about all I get my French content right now. I can stop if it bothers Lemmy users , or at least try to transcribe it instead.

Transcription

Woman 1: Quel animal n’a jamais soif?

Woman 2: Le poisson. [unintelligible for me, perhaps: C’est pas?]

Woman 1: Le zébu.

38
submitted 3 months ago by k0e3@lemmy.ca to c/translators@lemmy.ca

Note: this is an example of a translation request.

Per the title, what does this tattoo say?

16
submitted 3 months ago by k0e3@lemmy.ca to c/translators@lemmy.ca

Note: This is just an example of a translation request.

What is the character on the left saying? I can read the character, but I can't understand what that single sound is supposed to mean.

view more: next ›

k0e3

joined 1 year ago
MODERATOR OF