I had good luck finding smaller unpadded sports bras at Academy. TomboyX sells compression tops that won't get you flat as a binder but I like them because they are safe to work out in. They look more on the sports bra end of the spectrum IMO. I also use kinesology (sp?) tape on occasions like swimming.
(Edit: I'm naturally smaller chested)