500

ich🇩🇪iel (feddit.de)

submitted 1 year ago by Oiconomia@feddit.de to c/memes@lemmy.ml

14 comments fedilink hide all child comments

you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments

[-] wiewiorek2137@lemmy.world 17 points 1 year ago

I'm non-german speaker. I saw lots of these "ich [emoji] iel" memes. What does it mean?

[-] gratux 46 points 1 year ago

Ich_Im Echten Leben

A very literal translation of me_irl. Most memes are just regular english memes, literally translated without any regard for gramatical correctness.

[-] SonnyVabitch@lemmy.world 1 points 1 year ago

Grammatical incorrectness is probably part of the joke, at least it is in /r/hungary.

[-] zziius@lemmy.deltaa.xyz 20 points 1 year ago* (last edited 1 year ago)

ich = me

iel (im echten leben) = irl (in real life)

this post was submitted on 16 Aug 2023

500 points (100.0% liked)

Memes

45935 readers

1316 users here now

Be civil and nice.
Try not to excessively repost, as a rule of thumb, wait at least 2 months to do it if you have to.

founded 5 years ago

MODERATORS