Du hast ein Recht auf ein qualifiziertes Arbeitszeugnis! Da gibt es strikte Anforderungen und dir einfach ne Note geben können sie nicht, das ist auch unüblich. Der Betriebsrat oder deine Gewerkschaft kann dir dabei helfen, du musst da nicht alleine durch.
Bevor du dich intern bewirbst, könntest du auch schonmal Kontakt zu Leuten aus der anderen Abteilung suchen.
I mean, I find posting about homelabs interesting already, especially with second hand hardware! There are several related subreddits, but the homelabs communities here are quite empty. I recently set up my own and should post about it, even though it's pretty basic