This is so cool!! I could see this becoming a whole little system of micro mini golf

Have this same issue, but my partner isn't noise sensitive. Having a motion or hand sign that is an agreed upon motion to let your partner know "hey maybe a little too much rn" is a nice gentle way of helping manage. If discussed beforehand, should make it feel natural and not volume policing.