I just need it to print and scan some multi page documents into a PDF. As a recent install, CachyOS recognizes the printer through USB but I have no means to communicate with it to fulfill those two basic requirements. The driver program I used when I was still on Windows provided a basic GUI with that functionality.
UPDATE: I followed the CUPS terminal manual that sent me to localhost: 631. From there it was pretty straightforward until I couldn't find the MF212w model. I suspect since it's so old it's no longer supported. I'd hate to toss out such a perfectly good laser printer just so I could have less hassle setting up a way to communicate with it.

No luck for this model from what I can tell.