[-] ChaoticNeutralCzech@feddit.org 6 points 14 hours ago* (last edited 14 hours ago)

Well, dojít also means "come to" as in "understand" or "deduce", besides the usual meaning of "finish walking". However, dojetí is the gerund-like form of either the verb dojet ("come to"/"arrive" but not on foot but by a land vehicle; though dojezd or příjezd is used more often) or way more commonly the verb dojmout se ("get moved [emotionally]").

The most accurate translation of the song title would be "[I Am] Afraid To Get Emotional" but "Resisting Being Moved/Touched", close to what Google came up with, is the best if syllable count needs to be preserved.

[-] ChaoticNeutralCzech@feddit.org 24 points 15 hours ago* (last edited 15 hours ago)

An old Czech song just played on the radio...

"Bráním se dojetí" translates to "I resist being touched", apparently

[-] ChaoticNeutralCzech@feddit.org 13 points 16 hours ago

Well, then you're going to hear

Limited offer! Sign up until September 30 for Ford Fun Plus and get a year of ad-free rides at just $10 per month!

most of the time, much like Spotify.
(Last time I was in a Spotify-"enhanced" waiting room was 6 years ago so no idea if that still holds.)

[-] ChaoticNeutralCzech@feddit.org 102 points 16 hours ago* (last edited 14 hours ago)

He absolutely nailed it, actually. The fact that you posted it speaks to the success of the viral marketing campaign. If you're in doubt that this is an ad, either turn on sound or notice that the weirdly big URL tag on his pullover goes unpractically over the zipper.

Explains why chicken feed has been disappearing but the traps keep closing "empty".

[-] ChaoticNeutralCzech@feddit.org 4 points 1 day ago* (last edited 1 day ago)

Mustela is the Latin name of the weasel genus, which also includes stoats, polecats, ferrets and minks but not sables. The pictured animal is probably a stoat, wearing her natural winter ermine coat.

[-] ChaoticNeutralCzech@feddit.org 11 points 2 days ago

Woah, another Czech Lemmy user! @pmjv@lemmy.sdf.org @subarctictundra@lemmy.world There's like 4 of us!

[-] ChaoticNeutralCzech@feddit.org 13 points 2 days ago

Too bad a hundred million people are still too detached from reality to acknowledge this. The unfucking of America will take at least the better part of a century.

[-] ChaoticNeutralCzech@feddit.org 70 points 2 days ago

The sad thing is, he will end up winning more than 20 states despite this.

[-] ChaoticNeutralCzech@feddit.org 14 points 2 days ago

The scale is neither linear nor logarithmic. What?

65
ich🌉iel (feddit.org)

Ort: Titan RT über Rappbode, "weltweit längste (458 m) Hängebrücke Ihrer Art". Ein netter Fremde hat mit interessanten Pullover posiert.

96
ich🏞️🦈iel (files.catbox.moe)

Nun ernst: Genau wie „Hain“ ist tschechisches „háj“ ein poetisches Begriff für Gehölz. Warum wird aber ausschießlich in Harz die slawische Aussprache verwendet?

Datenquelle

87
submitted 3 weeks ago* (last edited 3 weeks ago) by ChaoticNeutralCzech@feddit.org to c/confidently_incorrect@lemmy.world

Source (restricted to non-HBO-Max regions)

Kamala Harris is known to love Venn diagrams and would be cringing hard at this.

For reference, circles in Venn (Euler) diagrams are sets of objects with a certain property. Select objects are shown inside or outside of each circle depending on whether they belong to the set.
A good example is xkcd 2962:
Hard to imagine political rhetoric more microtargeted at me than 'I love Venn diagrams. I really do, I love Venn diagrams. It's just something about those three circles.'

90
homophone rule (feddit.org)
submitted 3 weeks ago by ChaoticNeutralCzech@feddit.org to c/196
10

My own makeshift solution to play the crosswords without a NYT subscription.

14
owo (sklep.spolemkielce.pl)

Transcript
Polish apricot (MORELOWO) juice pack by the company OWOLOVO.

255

Sure to annoy IT people but those just need a line of text while the rest of the screen is free real estate for Micro$oft! Public BSODs tend to go viral too.

37

The canvas can be explored (no longer edited) at canvas.fediverse.events.

The picture comes from the official Canvas 2024 end post but scaled up 4x for comfortable viewing.

114
submitted 1 month ago* (last edited 1 month ago) by ChaoticNeutralCzech@feddit.org to c/kde@lemmy.kde.social

There is a Fediverse-wide canvas event at canvas.fediverse.events (currently temporarily down with no ETA). Is the KDE community participating?

I redrew this Kiki icon as pixel art and I can, and probably will, place this image myself, as it's just 282 non-white pixels; I just want to know if anyone is going to draw the KDE logo, Konqi or other imagery so we can all be in one area.

1:1 image that can be used as a template:

If you have any KDE art you'd like to add, including better versions of Kiki, feel free to post them! I can adjust the palette into this year's 34-color one or even redraw high-res images as pixel art for you.

211
submitted 1 month ago* (last edited 1 month ago) by ChaoticNeutralCzech@feddit.org to c/196

Edit: THANKS TO EVERYONE

I thought that given the size of the trans community, perhaps the 100 px size would be just right for a nice 3:2 aspect ratio. Meanwhile, you madlads managed to span the entire width!


Go help draw at canvas.fediverse.events!

Edit: DESTROY THE DITHERING

Yes, it's just me who did the dithering but it turns out dithered stripes grow slower because people are afraid of placing pixels that would disrupt the pattern. Just fill the checkered area fully and continue with random pixels.

Edit: currently down :/

62
submitted 2 months ago by ChaoticNeutralCzech@feddit.org to c/196
view more: next ›

ChaoticNeutralCzech

joined 2 months ago