Hmmm, I'll try, but most probably I'll be wrong. Also, I have watched the Latin American dub so I may be wrong about some words:
There is one episode where there is a new girl at the school, and near the end she organizes a dance. Same episode when Homer started selling fat/lard/whatever. Near the end Marge tries to convince Lisa to attend the dance, and says something along the lines of "we can organize a dance here at home" and Lisa is like "nope, I'll go to the dance at school".
What's the original context of this?