When Dr. Korby leads the Entrepreneur to an octahedron on Skygowan, Dr. M’Benga is captured by reanimated Ensign Gamble and Captain Batel feels called to intervene. But after the two captains live an entire life in flash forwards, everyone embraces their destiny and the crew continues on its five-year mission. Which book is Vice Admiral Pasalt looking forward to re-reading? How do you force someone to replace a bed? What’s the best shortcut for an emotionally-heavy moment? It’s the episode that’s not going to recover from the eye trauma.