I personally can't. I find it too distracting, even lyricless stuff. Oddly the opposite is often okay... I can listen to an audiobook while doing something else mindless and not miss out on details. But a physical or ebook generally takes my full attention.

I don't usually listen to anything, BUT when the author mentions that some music is playing (for example a character walks into a jazz bar, or there is a specific song playing in the radio), I really like to put on the same music, and listen along with the characters.

Edit: On the Road by Jack Kerouac is a great example.

Dungeon synth, Synthwave, Lofi HipHop, ElderScrolls game soundtracks

Only music I cant listen to and read, is if there are any words at all. Just completely messes up everything. From time to time some low volume synthwave is nice.

I don’t usually but I popped a “sleep music” playlist created for me by Spotify on the other day because I wanted to try out my new headphones. I was having a nice soothing time until a legit nursery rhyme came on. Twinkle twinkle little star I believe. I don’t even have children, wtf?!

I have five other people living in this house, and nobody ever wants to turn the damn TV off. The only silent reading time I get is right before bed, which puts me to sleep pretty quickly. So if I want to read, I need headphones in, and I try to find instrumental music that's thematic to the book I'm reading.

It depends a lot on my mood, but quite often I end up listening to classical music. In particular Olga Scheps music I find is a really nice background music for reading or something more dark in nature.

When I was a young man I used to come home from work every day, put Marilyn Manson on the stereo, and read Fear and Loathing in Las Vegas. That's the last time I can remember actively listening to music while reading a book. Now a days I just read before bed, so no music.

I sometimes listen to piano music while reading. It has to be relatively quiet and relaxed, or it becomes distracting.

Sometimes yes, but it depends a lot on the book. Also, each book might call for a different type of music. Best fit I can think of, was listening to Beethoven while reading The unbearable lightness of being.

Either way, always no lyrics, and often try to avoid songs I know so I can't hum or sing along.

I do the same as @Tuna, so sounds of rain/thunderstorms and soundtracks. I don't like any vocals when reading.

Synthwave

Instrumental music, usually film scores or video game soundtracks.

Dr. Dog - Fate And before this was Dirty Projectors - Swing Low Magellan