The idea that a person can be socialized into being trans is directly contradictory to the idea that a trans person is born trans and that their gender identity is an unchangeable biological reality of who they are (which causes dysphoria when mismatched with their body).

You are collapsing too many ideas into one here.

There are people who through some combination of nature and nurture find themselves wanting to be treated in a way which aligns much closer to how one gender gets treated in a particular society. They may choose to transition to get this treatment despite having no dysphoria about themselves or their body. Being upset about how someone treats you is not necessarily dysphoria. There are also individuals who don't experience their gender negatively but experience another gender more positively. They do not have dysphoria yet may choose to transition to maximize their happiness. Do not erase these individuals.

Arguing that dysphoria is central to the trans experience is a trans medicalist (truscum) viewpoint and exclusionary rhetoric isn't nice and therefore isn't allowed around here.