I'd still drop the hint, but there's a complication (e.g they party has to wait longer, the goblin says it as they're about to open the door, or someone coughs and hides some important detail).