Divorce doesn’t protect your personal bank account. That money doesn’t suddenly becomes yours. When splitting assets, personal accounts and even safety deposit boxes are included (unless a prenup arrangement).

And the “secret” part is the problem. Seems to me grandma isn't advising her to have a personal bank account like everyone; she wants her to have a bank account the husband doesn’t know about. There’s a difference.