I'm pretty sure you won't like it, at least not until lots of mods fix things. I haven't gotten around to Daggerfall yet (but with Daggerfall Unity I want to eventually), but I have played everything since Morrowind. I had the same experience as you with FO4, despite actually enjoying the world and game at large. I still haven't finished the main quest. Starfield is so dumbed down and streamlined. You have almost no agency in the stories. Every single thing is told directly to you even when you're "uncovering a mystery" and it's super boring.