Right now, even with water recycling systems, we still have to ship water to the ISS. A planet or moon also offers way more radiation protection by tunneling underground than any spacecraft at this time could provide.

I'd say we go for Deimos and Phobos first and set up mining operations there before spreading to the Martian surface. Their super-low gravity will make shipping materials easier. They essentially are natural space stations, just add infrastructure.