In the event that our admins begin accepting donations, I’ve wondered how the server might be affected in the future if the number of users continues to grow but the funding can’t keep up.

You wouldn’t want to eject users, but the server usage and costs won’t simply drop. What are one’s choices in that scenario? Interesting thought experiment.