585
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
view the rest of the comments
this post was submitted on 18 Aug 2025
585 points (100.0% liked)
Technology
74217 readers
3782 users here now
This is a most excellent place for technology news and articles.
Our Rules
- Follow the lemmy.world rules.
- Only tech related news or articles.
- Be excellent to each other!
- Mod approved content bots can post up to 10 articles per day.
- Threads asking for personal tech support may be deleted.
- Politics threads may be removed.
- No memes allowed as posts, OK to post as comments.
- Only approved bots from the list below, this includes using AI responses and summaries. To ask if your bot can be added please contact a mod.
- Check for duplicates before posting, duplicates may be removed
- Accounts 7 days and younger will have their posts automatically removed.
Approved Bots
founded 2 years ago
MODERATORS
Why would you use an LLM to translate text? There are tools made specifically for that
Which are based on LLMs or other neural network models. It is kind of the thing that language models are actually good at.
See DeepL for example: https://en.wikipedia.org/wiki/DeepL_Translator
As someone who's played a few LLM translated games, it is in fact not good at it. There's a lot of contextual hints that get lost and slang terms tend to confuse it. It does make it close enough where a human that doesn't speak/read the original language could easily finish the translation though or still make it through the game.
Yeah I know they're based on LLMs, but they're more adapted to translation, right?
Honestly, translations are one of the few things LLMs are good for. It can catch things like idioms or other things a machine translator may mistranslate. Though tbf, the main appeal is still live translation.
I want my Babbelfish.