You miss so much about the composition of a shot when you’re reading subtitles.

After a while, you really don't... You eventually stop even realizing that you're reading.

Also, the art thing you're describing is something completely different than subtitles. That's called "audio description" and it is a real thing that exists for people with vision problems.