20
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
view the rest of the comments
this post was submitted on 10 Mar 2025
20 points (100.0% liked)
TechTakes
1788 readers
88 users here now
Big brain tech dude got yet another clueless take over at HackerNews etc? Here's the place to vent. Orange site, VC foolishness, all welcome.
This is not debate club. Unless it’s amusing debate.
For actually-good tech, you want our NotAwfulTech community
founded 2 years ago
MODERATORS
On the left side within the text box there's a sparkle emoji... so I guess that means AI slop machine confirmed
More seriously though, Google Translate had odd and weird translation hiccups for a long time, even before the LLM hype. Very possible though that these days they have verschlimmbessert^1^ it with LLMs.
^1^ Just tried it, google translate doesn't have a useful translation for the word, neither does DeepL. Disappointing. Luckily, there are always good old human-created dictionaries.
Wait didn't Google Translate used to have a feature where you could type in improvements? I don't see it now so they might have gotten rid of it...
Aside: my favorite human-created dictionary is Kenkyusha's New Japanese-English Dictionary. I have a physical copy and it's around 480,000 entries across nearly 3000 pages and paging through it I just feel "yes, now this is a dictionary". It's so big that I might have to give it away or leave it with a friend if my plans of immigrating work out.