Spock had a very dry sense of humor and enjoyed trading barbs with McCoy. McCoy also genuinely respected Spock despite his comments. The same is not true for the Data-Pulaski relationship. Also doesn't mean that McCoy's behavior was actually acceptable.