I've never seen anyone use x and 𝑥 for different things

Yeah, me neither. I have had situations where I needed to distinguish between u, v, nu, and upsilon though. I had to be very careful with my handwriting that day...