TestFlight is beta. Faster, more frequent updates, with a higher chance of receiving a broken update. Everything that comes to beta will go to the stable version eventually, once it's polished and cleaned up.

If you like living on the cutting edge a little bit, and giving feedback to the developer, stick with TestFlight. If you'd prefer a more stable experience, and get really annoyed by bugs or issues, go with the App Store version.