Well, maybe we need a movement to make physical copies of these games and the consoles needed to play them available in actual public libraries, then? That doesn't seem to be affected by this ruling and there's lots of precedent for it in current practice, which includes lending of things like musical instruments and DVD players. There's a business near me that does something similar, but they restrict access by age to high schoolers and older, and you have to play the games there; you can't rent them out.