I made this userscript to put the vote count in comments back beside the vote button because the new one is kind of hard to see, its not the prettiest script (idk much about javascript), but I've tested it in Librewolf with Violentmonkey and it does work, hope it helps someone else!

// ==UserScript==
// @name        New script blahaj.zone
// @namespace   Violentmonkey Scripts
// @match       https://lemmy.blahaj.zone/post/*
// @grant       none
// @version     1.0
// @author      -
// @description 8/24/2024, 3:32:47 PM
// @run-at      document-idle
// ==/UserScript==

function main ()
{
	var parent_comments = document.getElementsByClassName("comment list-unstyled"); 
	for (var i = 0; i < parent_comments.length; /*i++*/)
	{
		/*console.log(i);*/
		var comments = parent_comments[i].getElementsByTagName("article");
		for (var j = 0; j < comments.length; j++)
		{
			var upvote_button = comments[j].getElementsByTagName("button")[1];
			
			if (upvote_button.attributes["vote_count_patched"] != null)
			{
				i++;
				continue;
			}
			
			var post_votes = upvote_button.attributes[2].textContent.split(' ')[0];
			upvote_button.append(' ' + String(post_votes));
			upvote_button.attributes["vote_count_patched"] = true;
			i++;
		}
	}
}
/*var mutation = null;
var mutation_observer = new MutationObserver(function(m) { mutation = m; console.log("new mutation logged yo");} );
mutation_observer.observe(document, { childList: true, subtree: true }); */

var mutation_observer = new MutationObserver(main);
mutation_observer.observe(document, { childList: true, subtree: true});

main();