The whole email thing does resemble Morton's fork:
- See! They didn't answer the email! Clearly it means this employee is fraudulent or incompetent.
- See! My wonderful AI assessed that the 5 bullet points are in insufficient reason for keeping them around.
It's a bit of a slimey attempt at complete discretionary firing, which Elon or even Trump can't possibly actually have the authority for.
It's also a lot less pleasant of a task, it's like wearing a straightjacket, and compared to CAT (eg: automatically using glossaries for technical terms) actually slows you down, if the translation is quite far from how you would naturally phrase things.
Source: Parents are Professional translators. (They've certainly seen work dry up, they don't do MTPE it's still not really worth their time, they still get $$$ for critically important stuff, and live interpreting [Live interpreting is definetely a skill that takes time to learn compared to translation.])