I think Japan has cat themed trains, it's not exactly what you asked, but it is a move in the right direction

I didn't even think about adding yt stuff to Plex. Thanks for mentioning it, I'll go into that rabbit hole now

That sounds good, I'll give it a watch as well

That's a shame, I would have loved to keep using those thorns and eths. Quite weird to think that they didn't even want to ask for a few customs pieces for those letters.

Found a solution, thanks to Bigsleep62:

"I solved this problem by going to settings -> system -> sound, then under "Advanced" click "Volume Mixer," then at the bottom press "Reset sound devices..." Windows 10"

It worked for me on Windows 11 too

Which emulator are you using for ps2?