Uberspace wirkt wie ein verlässlicher und bezahlbarer Dienst fürs Webseiten hosten, aber es hat auch Einschränkungen. Man kriegt zum Beispiel kein root und kann keine Container starten (zumindest nicht einfach). Man kann mit den Werkzeugen auch alles irgendwie umsetzen, aber ich fand es einschränkend.
NextCloud kann man aufsetzen, aber die Installation scheint ein paar Schritte zu benötigen.


Vielleicht kann ich dir 2 Links mitgeben:
https://hosting.de/ bietet managed NextCloud Instanzen, die meiner Erfahrung nach stressfrei funktionieren. Es gibt auch eine kostenlose Tier zum reinschnuppern.
Vielleicht findest du NextCloud etwas überladen und frickelig. Ich hab gehört, dass OwnCloud (von dem NextCloud 2016 geforkt ist) immer noch gut funktioniert. Es ist ein reiner FileSharing Dienst ohne Schnörkel.