That's why they call these oversite positions "quasi-judicial". Congress has explicit power to create judicial bodies not specified in the Constitution. Of course, who knows what this Supreme Court will do with the plain text.