No. If the brake line is not disconnected, no bleeding is needed.

Has anyone shown this to Randall Munroe? How does this affect the calculations here?

Be certain your tap water isn't softened. Softened water contain an elevated amount of salt that is harmful to plants.