I have the same experience including the thing with subtitles. What’s the connection between the no-internal-voice and the maddening subtitles?

It’s not just because he’s an idiot. He also said explicitly that the tariffs are part of a negotiation that he will use to get concessions. So he intends to bargain them away which would render any industrial tariff-based investments useless.