Nice overview! I do not have any proof of this, but I think "Godverdomme", which is still very common, is a bit unique because rather that God damning it or -you, it translates to God Damn Me.

Het blazoen kan ik zo geen commentaar op geven, maar voor mij is Timmermans een heel goed orator, maar een mindere debater. Uit zijn vorige tijd in de kamer staan hij mij voornamelijk bij als een heetgebakerd persoon. Ik verwacht dat hij dit keer veel stemmen gaat trekken voor PVDA/GL, maar dat dit de komende kabinetsperiode behoorlijk terug kan lopen.

Vandaag toevallig zo een lollie gehad (de enkele variant).

Wat een toeval. Net vandaag opgehaald. (de schildpad)

Goeie draad dit. Ik lees niet veel NL schrijvers maar wil toch wel graag de Ontdekking van de Hemel van Mulisch toevoegen. Een linguïstisch meesterwerk.

Er wordt inmiddels hard gewerkt aan de implementatie van een europese communicatie-standaard (OSDM) tussen rail aanbieders. Het zal nog wel een paar jaar duren voor het volledig overal is uitgerold, maar de verbetering zit er aan te komen.