I don't see a fundamental difference, only that "reactionary" is favored more by leftists, and "regressive" more so by liberals. I myself would use the two interchangeably, depending on the preference of the person I'm talking to.