I’m assuming you don’t want the swipe actions, correct? The comment buttons in bottom right can be disabled, but as you mentioned the functionality isn’t baked into the things you described. Only swiping.
Profile —> Settings —> Content —> Comments —> show comment actions.