40
ich🎸iel (feddit.de)
submitted 11 months ago* (last edited 11 months ago) by dafaelltmirbestimmt@feddit.de to c/ich_iel@feddit.de
17 comments fedilink hide all child comments
all 18 comments
sorted by: hot top controversial new old
[-] dafaelltmirbestimmt@feddit.de 33 points 11 months ago* (last edited 11 months ago)

Um diesem mehr oder weniger alberem zangendeutsch zu entsprechen, recherchierte ich eine Übersetzung des Wortes "Punk" und bekam heraus, dass das ursprünglich ein Begriff für vergammeltes Holz ist/war.

Ich werde bei zukünftigen Einreichungen direkt selbst einen Erklärkommentar verfassen.

Edith: Bild dementsprechend angepasst (und einen stilistischen Fehler ausgefriedricht)

[-] ErKaf@feddit.de 17 points 11 months ago

alberem zangendeutsch

[-] dafaelltmirbestimmt@feddit.de 7 points 11 months ago

Ja, ich hör es schon

[-] federalreverse@feddit.de 4 points 11 months ago

Auch ich deine Übersetzung bei wört.cc nicht gefunden habe, immerhin habe ich das Wort "Buhldirne" gelernt. So und ich höre jetzt steife Fingerchen, ihr Buhldirnen.

[-] kaida@feddit.de 1 points 11 months ago

Kann ja gar nicht sein, es steht nicht im offiziellen Zangendeutsch Wörterbuch☝️

[-] dafaelltmirbestimmt@feddit.de 2 points 11 months ago

Eben deswegen recherchierte ich.

[-] EherVielleicht@feddit.de 32 points 11 months ago

[-] Pancito@lemmy.world 16 points 11 months ago

Ganz klar, das Subgenre ' rotten wood rock'.

[-] Diplomjodler@feddit.de 18 points 11 months ago

Mein Gehirn hat sich beim Lesen dieses Beitrags in eine Schüssel aufgeweichte Instantnudeln verwandelt.

[-] RidderSport@feddit.de 1 points 11 months ago

Sofortnudeln meinst du wohl

[-] ErKaf@feddit.de 10 points 11 months ago

Mhmhm. Jap dieses maimai verstehe ich total. Jaja. Hab alles verstanden. Weiß total worum es hier geht. 100% angekommen. Aber nur mal so zum spaß und vielleicht für andere die es nicht verstanden haben. Kann das einer erklären?

[-] pleb_maximus@feddit.de 3 points 11 months ago

OP hat einen Kommentar erstellt, in dem erklärt wird was Faulendes-Holz ist.

[-] ErKaf@feddit.de 2 points 11 months ago

Danke aber ich hab da tatsächlich auch schon drauf geantwortet :)

[-] pleb_maximus@feddit.de 3 points 11 months ago

Ach ja, stimmt ja. Ich hab deine Antwort sogar schon hochgewählt gehabt. 😖

[-] pleb_maximus@feddit.de 3 points 11 months ago

Ja Geschwisti, deshalb macht man auch drei Listen. Eine für Schwermetall, eine für Faulendes-Holz-Fels und eine in der beides gemischt ist.

[-] GewoehnlicherHamster@feddit.de 2 points 11 months ago

Die echten Lebensfachmannhinweise sind immer in den kommentaren

this post was submitted on 10 Dec 2023
40 points (100.0% liked)

ich_iel

9096 readers
1 users here now

Die offizielle Zweigstelle von ich_iel im Fediversum.

Alle Pfosten müssen den Titel 'ich_iel' haben, der Unterstrich darf durch ein beliebiges Symbol oder Bildschriftzeichen ersetzt werden. Ihr dürft euch frei entfalten!

Matrix

📱 Empfohlene Schlaufon-Applikationen für Lassmich

Befreundete Kommunen:

Regeln:

1. Seid nett zueinander

Diskriminierung anderer Benutzer, Beleidigungen und Provokationen sind verboten.

2. Pfosten müssen den Titel 'ich_iel' oder 'ich iel' haben

Nur Pfosten mit dem Titel 'ich_iel' oder 'ich iel' sind zugelassen. Alle anderen werden automatisch entfernt.

Unterstrich oder Abstand dürfen durch ein beliebiges Textsymbol oder bis zu drei beliebige Emojis ersetzt werden.

3. Keine Hochwähl-Maimais oder (Eigen)werbungAlle Pfosten, die um Hochwählis bitten oder Werbung beinhalten werden entfernt. Hiermit ist auch Eigenwerbung gemeint, z.b. für andere Gemeinschaften.
4. Keine Bildschirmschüsse von UnterhaltungenAlle Pfosten, die Bildschirmschüsse von Unterhaltungen, wie beispielsweise aus WasistApplikaton oder Zwietracht zeigen, sind nicht erlaubt. Hierzu zählen auch Unterhaltungen mit KIs.
5. Keine kantigen Beiträge oder Meta-Beiträgeich_iel ist kein kantiges Maimai-Brett. Meta-Beiträge, insbesondere über gelöschte oder gesperrte Beiträge, sind nicht erlaubt.
6. Keine ÜberfälleWer einen Überfall auf eine andere Gemeinschaft plant, muss diesen zuerst mit den Mods abklären. Brigadieren ist strengstens verboten.
7. Keine Ü40-MaimaisMaimais, die es bereits in die WasistApplikation-Familienplauderei geschafft haben oder von Rüdiger beim letzten Stammtisch herumgezeigt wurden, sind besser auf /c/ichbin40undlustig aufgehoben.
8. ich_iel ist eine humoristische PlattformAlle Pfosten auf ich_iel müssen humorvoll gestaltet sein. Humor ist subjektiv, aber ein Pfosten muss zumindest einen humoristischen Anspruch haben. Die Atmosphäre auf ich_iel soll humorvoll und locker gehalten werden.
9. Keine Polemik, keine Köderbeiträge, keine FalschmeldungenBeiträge, die wegen Polemik negativ auffallen, sind nicht gestattet. Desweiteren sind Pfosten nicht gestattet, die primär Empörung, Aufregung, Wut o.Ä. über ein (insbesonders, aber nicht nur) politisches Thema hervorrufen sollen. Die Verbreitung von Falschmeldungen ist bei uns nicht erlaubt.

Bitte beachtet auch die Regeln von Feddit.de

founded 1 year ago
MODERATORS
Hubi@feddit.de
BembelSommelier@feddit.de
PlatzAutorisierer@feddit.de
Autokommentator@feddit.de
Hubi@lemmy.world