Moderate Democrats are raising concerns, both publicly and privately, that the party’s progressive wing is gaining momentum in ways that could make it harder to win general elections in November.