Since you read German: I highly recommend Die Stadt der träumenden Bücher from Walter Moers.
It takes a bit to get there but after the first part of reaching Buchhaim, then the catacombs below it are the main focus. And for me the exploration of the unknown areas there makes it my favourite book.