Hello, I also run k3s on a single node here.
Yes, it is more complex in some ways. But what I love about kubernetes, is the helm package manager and it's ecosystem, that makes it easier to user packages from other people and organizations.
They can be searched here: https://artifacthub.io/
There are many that you may be interested in, like forgejo.
The big thing I like about helm vs docker-compose, is helm is another layer on docker-compose. If an app receives an update that causes it to need another service/container deployed, that will be reflected in the helm release, which orchestrates containers. But with docker-compose, you would have to manually update the config file format in order to handle such changes.
Because this setup is more resilient, I actually just auto update all my apps to the latest version on kubernetes, and this is one of the big reasons why I use kubernetes instead of docker. Yes, things do occasionally break, but they mostly break in predictable, easy to handle ways like "config option changed" or "database needs migration". Plus backups/snapshots to ensure if there is a bug or something I can simply roll back.