11
submitted 5 days ago* (last edited 5 days ago) by fdrc_lm to c/chile@feddit.cl

Soy italiano, espero no estar haciendo spam aquí, pero tengo una necesidad muy específica [texto traducido automáticamente, pido disculpas por cualquier error]

Necesito enviar un regalo a Chile desde Italia Es para un chico chileno que conocí mientras viajaba por Italia. Lo pasamos muy bien y me gustaría enviarle un recuerdo de Italia como sorpresa.

El problema es que no sé su dirección, solo la ciudad en la que vive. Mi idea era enviar el regalo a algún tipo de punto de recogida postal, o sucursal, como creo que se llaman en Chile, sin embargo, es sorprendentemente difícil entender desde Italia cómo enviar un paquete a una sucursal con la certeza de que el destinatario podrá recogerlo (obviamente, tendré que avisarle de que ha llegado un paquete para recoger, por lo que no será del todo una sorpresa, pero siempre es mejor que tener que pedirle su dirección).

¿Tienen experiencia con este tipo de envíos desde el extranjero? Me bastaría con conocer el procedimiento de envío correcto para que el paquete llegue y cómo hacer para que el destinatario pueda recogerlo. Por ejemplo, he oído que es necesario que comunique el RUT del destinatario, lo cual sería un problema, ya que ni siquiera lo sé 🫠

Espero de verdad no estar haciendo spam, si no es así y alguien tiene alguna información, se lo agradezco de antemano de todo corazón ❤️

top 14 comments
sorted by: hot top controversial new old
[-] vsis@feddit.cl 4 points 4 days ago

Prueba preguntando por tu caso al email de Correos de Chile: contacto.comunicaciones@correos.cl

Yo he retirado paquetes de Correos de Chile en la sucursal de Peñaflor. Pero era envío nacional, no internacional. Corroboraron mi nombre y el número de seguimiento del paquete. El remitente no conocía mi RUT, pero sí tenía mi número de teléfono. Y el número de seguimiento me llegó vía SMS.

Yo creo que sólo necesitas saber el nombre completo (En Chile solemos tener dos nombres y dos apellidos) y el número de teléfono.

[-] fdrc_lm 5 points 4 days ago

Ommioddio GRAZIE Busqué por todas partes algún email de asistencia, pero por alguna razón no lo encontré.

Por increíble que parezca, sé su nombre completo, porque necesitaba ayuda con un boleto de tren y me envió el PDF del boleto, con el nombre completo escrito en él.

¡Gracias de nuevo!

[-] gallareta@feddit.cl 3 points 4 days ago

a mí solo me interesa conocer la historia del cómo se conocieron ahsjashjhas

[-] fdrc_lm 1 points 4 days ago

AHAHAHA Eh Solo nos hemos visto tres veces, ni siquiera sabría decir si realmente nos conocemos 🥲 De todos modos, está de viaje por Europa para una especie de intercambio cultural, es médico. Lo vi en una app cuando llegó a su etapa italiana, que por desgracia duró poco. De todos modos, fue bonito, también conocí a los otros chilenos con los que viajaba. O mejor dicho, mientras ellos hablaban en español, yo estaba allí con esta cara: 🙂 Creo que les causé buena impresión cuando me dijeron «gracias» y yo respondí «prego», y se volvieron locos, al parecer se divirtieron mucho. 🌚

[-] gallareta@feddit.cl 2 points 4 days ago

geniaaaal, gracias por la sinceridad

en cierta forma te estás arriesgando ante la "posibilidad"

ojalá te resulte:)

[-] fdrc_lm 2 points 4 days ago

Es más bien una forma de decir «gracias, ha sido genial». Al vivir al otro lado del océano, lamentablemente no hay muchas «posibilidades», pero no pasa nada. Gracias por el apoyo de todos modos ❤️.

[-] skrlet13@feddit.cl 2 points 4 days ago

Yo le ubico a ud. OP Ud apareció consultando eso en DMs

[-] fdrc_lm 2 points 3 days ago

¡Sí, tienes razón! Como ves, tus consejos no han sido en vano, solo necesitaba movilizar a muchos más chilenos 😅

[-] caradenada@feddit.cl 3 points 5 days ago

Y en qué ciudad vive? Quizá alguno de nosotros se lo pueda hacer llegar?

Francamente, suena más fácil pedirle la dirección. Al menos puedes dejar el contenido del regalo como sorpresa. A lo mejor si creas una excusa que no implique un regalo...

A todo esto, acá casi todos hablamos inglés, por si te interesa. Y el italiano tampoco es tan difícil de entender desde el español...

[-] fdrc_lm 1 points 5 days ago

Ahaha, bueno, creo que sería una escena muy divertida si, por casualidad, un día se encontrara con un compatriota suyo de Vicuña que le dijera: «¡Hola! Tengo que entregarte esto que viene del otro lado del océano 🥷».

De todos modos, sí, el italiano y el español son bastante comprensibles entre sí, tanto que no necesito un traductor para entender las publicaciones de esta comunidad.

Per di più, con il ragazzo del Cile spesso decidevamo di non usare l’inglese e di parlare semplicemente ognuno la sua lingua [come ora], alla fine ci capivamo abbastanza bene e lui poteva farsi due risate ogni volta che io dicevo “prego”

[-] feandoe@feddit.cl 3 points 5 days ago

Vicuña igual es un pueblo chico. No sé si alguien de acá es de Vicuña pero cuando uno compra en Chile existen puntos de retiro de algunas empresas como chilexpress así que podrías buscar alguno de Vicuña (hay 3) y que él lo vaya a retirar allá.

Si viaja a Santiago yo no tendría problemas en entregarlo.

[-] fdrc_lm 2 points 4 days ago

Sí, de hecho hay varios puntos de recogida, tanto de Chilexpress como de Correos de Chile. Podría decidir enviar el paquete a cualquiera de ellos.

El problema es entender cómo funciona. Podría simplemente enviar el paquete por correo a una sucursal como si lo enviara a cualquier otra dirección, pero luego tendría que asegurarme de que él pudiera recogerlo. Por lo tanto, no sé si recibiré un email con algún código o QR que él pueda mostrar, o si es necesario que comunique los datos del destinatario o incluso si debo adjuntar su documento de identidad. Lamentablemente, los centros de asistencia que he consultado no contemplan este caso específico, y ni hablemos de sus chats de asistencia con IA, que más valía que me dijeran «apáñate» 🫠.

[-] _donnadie_@feddit.cl 2 points 5 days ago

Mi primera idea es conseguir su dirección usando el rutificador, aunque es una opción un poco invasiva respecto a la privacidad de la persona, además que no siempre es información actualizada. Yo estoy de acuerdo en que te conviene preguntarle su dirección, seguirá siendo sorpresa el contenido del envío.

[-] fdrc_lm 2 points 5 days ago

En realidad, él me había mostrado su casa en Street View, solo para que viera cómo era su ciudad. Recordé el nombre de la calle y, gracias a Street View, pude averiguar fácilmente su dirección exacta. Sin embargo, no me parece apropiado hacerlo, ya que él no me lo dijo explícitamente. Me temo que podría parecer un acto de stalking, como mínimo 🌚

this post was submitted on 10 Dec 2025
11 points (100.0% liked)

Chile

867 readers
34 users here now

Comunidad general de Chile para Feddit.cl

founded 2 years ago
MODERATORS