Eu já instalei o PeerTube. O volume de conteúdos é quase residual, não vale a pena qualquer comparação.

Por outro lado o YouTube está absolutamente péssimo—a enfiar-nos a porcaria dos shorts cheios de lixo para a dopamina pelos olhos adentro, na pesquisa, etc, há umas semanas mal o abria começava num vídeo que o algoritmo escolheu para mim logo, etc. Uma caricatura do que era. Portanto, sim, PeerTube, continuar a ver/dar atenção que o YouTube já foi meus caros.

Eu optei por consumir um bocado menos YouTube e subscrevi-me a uns quantos RSS de podcasts e blogs para me entreter.

Mas como a malta disse tens clientes/proxies que tiram varias "funcionalidades"

• Invidious/piped (web)
• Freetube (desktop)
• NewPipe/Tubular (android)

Alternativas penso que notável só o peertube e odysee.

Pior que isso é o YouTube dobrar automaticamente cenas para português quando percebo inglês perfeitamente… mudei a língua do YouTube para inglês só por isso

O problema de mudar é que nem peertube assim como o odyssee não têm a mesma variedade e quantidade de conteúdo que o que encontro no Youtube.

Se 30% dos criadores mais importantes para mim mudassem para lá, poderia considerar a mudança.

Até lá, defino a linguagem e a localização como inglesas no youtube e aturo os inconvenientes.

Acho que não resolve o seu problema, mas eu apenas tenho conseguido continuar a usar o YouTube por causa do NewPipe, e por vezes do Invidious.

O Peertube tem conteúdo interessante, mas em muito menor quantidade que o YouTube. Por isso é que não fiz a transição. Suponho que depende do conteúdo que você quer ver.