Tradução dos títulos do YouTube (lemmy.world)

submitted 4 days ago by mstrk@lemmy.world to c/portugal@lemmy.pt

11 comments fedilink hide all child comments

Pessoal estou quase, quase, a mudar para o peertube por causa da nova "feature" dos títulos traduzidos por "AI" de qualquer língua para inglês dos Estados Unidos da América.... Mais alguém? Eu na próxima semana se isto continuar vou fazer a transição, existe alguma alternativa melhor ou deixo-me estar quieto e mudo logo para o peertube?

you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments

[-] First_Thunder@lemmy.zip 6 points 4 days ago

Pior que isso é o YouTube dobrar automaticamente cenas para português quando percebo inglês perfeitamente… mudei a língua do YouTube para inglês só por isso

[-] seyon@ciberlandia.pt 2 points 2 days ago

@First_Thunder @mstrk também me chateia tanto isso... É mesmo coisa made in USA. Tudo dobrado ou não pode ser.

[-] trigonated@lemmy.world 2 points 2 days ago

Eu tenho o problema oposto: quando clico num video em português, o video fica dobrado em inglês.

this post was submitted on 03 Aug 2025

10 points (100.0% liked)

Portugal - Geral

1239 readers

1 users here now

Comunidade generalista para Portugal.

founded 3 years ago

MODERATORS

tmpod@lemmy.pt