J'ai pas d'expérience avec la langue des signes, mais ce que tu décris me fait penser un peu au JdR sur table. J'ai MJ plusieurs JdR (Naheulbeuk, Cthuluh; avant que je découvre que je suis aphantasique) et ça m'a jamais posé de problèmes.

Je réfléchissais à la question ces temps, et j'ai l'impression que l'aphantasie n'affecte quasiment pas l'imagination ou la capacité à accéder à des idées, c'est juste que c'est pas visuel. Je manipule des concepts, avec autant de détails et d'informations que voulu, c'est juste que je le vois pas.

Au contraire, je m'interroge sur "l'effet que ça fait" de pourvoir créer des images mentales. À quel point est-ce "vraiment" visuel, mais surtout à quel point est-ce différent de la manière que j'ai de me figurer des choses. J'imagine que c'est difficile à savoir vu que c'est du ressenti personnel.

Je ne sais pas signer, mais je pense que l'aphantasie ne posera pas de problème, de la même manière que les mots ne sont pas un problème même alors que je ne peux pas leur rattacher d'image mentale

Un peu comme tous les signes et gestuelles que l'on a l'habitude de faire et dont on "connait" la signification sans forcément même y penser (lever la main pour appeler un prof ou un bus, faire un doigt d'honneur etc...). Pas besoin d'image mentale pour savoir les faire finalement

Et aussi, je dirais que c'est que l'image mentale qui fait défaut. Faire un signe devant soi, on le visualise avec les yeux directement, ça pose moins problème. Dans la vie de tous les jours j'utilise énormément de dessins, écritures, ou je positionne des objets autour de moi pour m'aider à "visualiser" quelque chose dont j'aurai besoin, pour compenser le fait que juste dans la tête j'y arrive pas