For any such questions, just go go the /instances page of whatever instance you want to check federation for.
The lemmy.sdf.org/instances page shows lemmy.ml under "Linked instances", so whatever you're experiencing seems to either be a bug or no one has subscribed/searched for these posts/communities, so it hasn't been loaded yet. But since I assume you did that, it's probably some bug.