This is a little bit of a deep cut, but the roguelike add-on to Remnant From the Ashes honestly slaps if you enjoy the core gameplay loop. (The pitch is "Dark Souls with guns," which is like 70% accurate.) High quality 3rd person gunplay, awesome abilities, fun enemies, wacky builds, beautiful maps.
EDIT. Remnant is on sale for $13 on Steam! A very good deal, esp. with Remnant 2 coming out this year!
Darkest Dungeon is also great if you like oppressive horror vibes.