Is there some language or "syntax formatter" that turns source code into something more off a visual programming language? Like a WYSIWYG markdown editor.
Like python doesn't have curly braces, but you could add some kind of "block illustration".
Or you could have illuminated initials for variable names to make them more unique.