282
submitted 4 days ago* (last edited 4 days ago) by SLVRDRGN@lemmy.world to c/asklemmy@lemmy.world

Please state in which country your phrase tends to be used, what the phrase is, and what it should be.

Example:

In America, recently came across "back-petal", instead of back-pedal. Also, still hearing "for all intensive purposes" instead of "for all intents and purposes".

(page 3) 50 comments
sorted by: hot top controversial new old
[-] CoffeeJunkie@lemmy.cafe 8 points 3 days ago

I know someone that says 'Pacific' instead of 'specific'. The man has his talents & his place in the world, food man, but yes that is infuriating.

load more comments (4 replies)
[-] SwingingTheLamp@midwest.social 21 points 4 days ago

Aisle. As much as I would love to take a boat to the breakfast food isle (a.k.a. island), I'm pretty sure that I need to look in the breakfast aisle at the grocery store.

[-] Tahl_eN@lemmy.world 20 points 4 days ago

"You can't have your cake and eat it" The older form was flipped: "you can't eat your cake and have it" They both can mean about the same, but the older form makes it much clearer - if you've eaten your cake, you no longer have it. But you could have your cake, then eat it.

load more comments (2 replies)
[-] Kagu@lemmy.ml 8 points 3 days ago* (last edited 3 days ago)

"that begs the question". I wish people would just use the more correct "raises the question", especially people doing educational/academic content. I hear it across the English-speaking internet

load more comments (2 replies)
[-] zedgeist@lemm.ee 15 points 3 days ago* (last edited 3 days ago)

"If worse comes to worst..."

In British English, they often say the phrase as "if worst comes to worst," which is based on archaic grammar.

In the US, there's a mix of verb tenses. The only one that make sense in this day and age is "if what is worse comes to be the worst," or "if worse comes to worst."

This point can be argued, but I will be severely wounded (maybe not so much as dying) defending this hill.

[-] viralJ@lemmy.world 9 points 3 days ago

I'm not entirely against it, but I'm amused by how common it is to put "whole" inside of "another", making it "a whole nother". Can anyone give any other use of the word "nother"?

[-] SwingingTheLamp@midwest.social 4 points 3 days ago

That's called an infix, like a prefix or suffix, but, y'know, in. Some other languages use them often, but it's just a few fun examples in English.

[-] tigeruppercut@lemmy.zip 4 points 3 days ago* (last edited 2 days ago)

Also called tmesis, which includes (as was also mentioned below in this thread), abso-fucking-lutely

https://en.wikipedia.org/wiki/Tmesis

load more comments (4 replies)
[-] stickyShift@midwest.social 15 points 3 days ago

"per se" (US) - people generally use it as "exactly" or "specifically", e g. "It's not circular, per se, more like a rounded rectangle". However, it actually means "in and of itself". I have a coworker that misuses this one constantly (and also spells it incorrectly) and it's become a huge pet peeve.

load more comments (3 replies)
[-] JoeKrogan@lemmy.world 18 points 4 days ago

On accident, it is by accident. 🤬

[-] noxypaws@pawb.social 6 points 3 days ago

"addicting"

[-] konalt@lemmy.world 5 points 3 days ago

People saying "exscape", "expresso", "pasghetti"

load more comments (1 replies)
[-] JubilantJaguar@lemmy.world 18 points 4 days ago

To "step foot on". I don't care that millennial journalists are now sullying the literal NYT with this, it's WRONG. It's to set foot on. To SET foot on.

load more comments (4 replies)
load more comments
view more: ‹ prev next ›
this post was submitted on 29 Jan 2025
282 points (100.0% liked)

Ask Lemmy

27842 readers
1541 users here now

A Fediverse community for open-ended, thought provoking questions


Rules: (interactive)


1) Be nice and; have funDoxxing, trolling, sealioning, racism, and toxicity are not welcomed in AskLemmy. Remember what your mother said: if you can't say something nice, don't say anything at all. In addition, the site-wide Lemmy.world terms of service also apply here. Please familiarize yourself with them


2) All posts must end with a '?'This is sort of like Jeopardy. Please phrase all post titles in the form of a proper question ending with ?


3) No spamPlease do not flood the community with nonsense. Actual suspected spammers will be banned on site. No astroturfing.


4) NSFW is okay, within reasonJust remember to tag posts with either a content warning or a [NSFW] tag. Overtly sexual posts are not allowed, please direct them to either !asklemmyafterdark@lemmy.world or !asklemmynsfw@lemmynsfw.com. NSFW comments should be restricted to posts tagged [NSFW].


5) This is not a support community.
It is not a place for 'how do I?', type questions. If you have any questions regarding the site itself or would like to report a community, please direct them to Lemmy.world Support or email info@lemmy.world. For other questions check our partnered communities list, or use the search function.


6) No US Politics.
Please don't post about current US Politics. If you need to do this, try !politicaldiscussion@lemmy.world or !askusa@discuss.online


Reminder: The terms of service apply here too.

Partnered Communities:

Tech Support

No Stupid Questions

You Should Know

Reddit

Jokes

Ask Ouija


Logo design credit goes to: tubbadu


founded 2 years ago
MODERATORS