Whether or not THC affects thyroid hormones, weed use does not show up on a blood test for thyroid function.
I don't know where you live or the relevant laws, but you should have confidentiality with your doctors and you should not have to hide any drug use from them.