Ça viendra surement, on peut déjà choisir plusieurs types de couleurs. En attendant j'utilise Stylus:

https://chrome.google.com/webstore/detail/stylus/clngdbkpkpeebahjckkjfobafhncgmne

https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/styl-us/

Crée un style pour l'URL de ton instance et copie le texte que j'ai mis dans le message.

Pourquoi ne pas utiliser Stylus directement ?

Je connais pas tampermonkey mais d'après GPT-4, une conversion devrait donner ça:

// ==UserScript==
// @name         My Stylus Script
// @namespace    http://tampermonkey.net/
// @version      0.1
// @description  Inject custom styles into webpages
// @author       You
// @match        *://*/*
// @grant        none
// ==/UserScript==

(function() {
    'use strict';

    let css = `
    .my-3 {
      margin: 0px;
      margin-bottom: 2px !important;
      margin-top: 2px !important;
    }

    .container-lg {
      max-width: 100%;
    }

    h5 {
	margin-bottom:0px;
	margin-top:2px;
	font-size: 1.0em;
    }

    .mb-1 {
	margin-bottom:0px !important;
    }

    .list-inline-item .text-info .mr-2 {
	max-height:16px;
	max-width:16px;
    }

    li.list-inline-item span a picture img.rounded-circle.img-icon.mr-2 {
	max-height:16px;
	max-width:16px;
    }

    .col-sm-2 {
      max-width: 48px;
    }

    .btn {
      font-size: 0.8rem;
      line-height: 1.0;
    }

    a.text-body div.thumbnail.rounded.bg-light.d-flex.justify-content-center {
	min-height: 34px;
    }`;

    let style = document.createElement('style');
    style.type = 'text/css';
    style.appendChild(document.createTextNode(css));
    document.head.appendChild(style);
})();

Il précise que tu dois mettre l'URL du site que tu veux changer (la racine de ton instance) en face de @match

En fait c'est déjà dedans: on peut ajouter des feuilles de styles à son instance. Mais c'est uniquement l'admin de l'instance qui peut faire ça.