You need to be a user at that instance and write the community in the search box so that it's discovered and fetched for the first time.
Type it in as !name@instance.domain
Search Wait a few seconds Refresh page if still doesn't show. Then it should appear. Subscribe
This teaches the remote instance that this community exists.