submitted 3 months ago by Camus to c/rance@jlai.lu

6 comments fedilink hide all child comments

top 6 comments

sorted by: hot top controversial new old

[-] inlandempire@jlai.lu 3 points 3 months ago* (last edited 3 months ago)

Blague à part, j'ai noté que la mode a pris dans le sud de la France : inventer un nom catalan pour son village, dans le Gers à la limite pourquoi pas, mais c'est en train de remonter dans le Lot et Garonne, Landes, Dordogne...

Départements qui historiquement étaient Gascons, pas Catalans, c'est un peu ridicule d'essayer de s'approprier la culture rien que pour être bien vus des touristes je trouve

[-] Camus 1 points 3 months ago

Attends, mais en plus les noms n'existent pas déjà en gascon ou languedocien ?

[-] inlandempire@jlai.lu 2 points 3 months ago

Ca dépend, il y a beaucoup d'influence Romaine et Gauloise aussi, un exemple : il y a un village de long de la Garonne qui s'appelle Brax, ça vient du Gaulois braco pour décrire la terre locale, ben ils sont allés se chercher une toponymie en bracs pour se donner des airs occitans...

[-] Camus 3 points 3 months ago

Marrant, sur la page wiki c'est l'occitan Brats qui est mentionné

https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Brax_(Haute-Garonne)

En occitan ça passe non?

[-] inlandempire@jlai.lu 3 points 3 months ago* (last edited 3 months ago)

Ah tu m'apprends l'existence d'un deuxième Brax haha, moi je parlais de ce village https://fr.wikipedia.org/wiki/Brax_(Lot-et-Garonne) 😁

[-] Camus 1 points 3 months ago

Aah, comme quoi un Brax en cache un autre 😄

Après, même là il y a des sources historiques du XIIIème siècle, cachées dans la page Wiki en occitan

La prononciacion es [brats]. Las fòrmas ancianas son : ecclesia S. Petri de Bray en 1235, ecclesia Sancti Petri de Bray en 1302, capella Sancti Petri de Brays, en 1326[1]. Astor, citat per Bénédicte Boyrie-Fénié, va dens lo medish sens; Negre, tanben citat per B. Boyrie-Fénié, i vei un nom « romanic » de persona Barasco[1].

https://oc.wikipedia.org/wiki/Brats_(%C3%92lt_e_Garona)#cite_note-bbf-1

this post was submitted on 07 Aug 2024

23 points (100.0% liked)

Rance

978 readers

24 users here now

La Rance et les Rançais

(Mêmes, blagues, news insolites et autres autour de la ~~F~~rance, du ~~F~~rançais, et tout ce qui y ressemble)

Mesures d'hygiène à respecter:

🇫🇷 Les publications doivent être en Rançais, ou à propos des pays Rancophones ou du Rançais, sinon c'est caca
😫 Les sujets sérieux ou déprimants c'est caca
🤬 Les méchancetés c'est caca aussi
🫂 Rigoler c'est bien, mais rigoler des autres parce-qu'ils sont différents, c'est caca
😵 Faites attention à bien être compris: si on comprend pas votre second degré et que ça ressemble à du caca, alors c'est caca
🔞 Les autres mesures d'hygiène évidentes s'appliquent (voir le Code de Conduite de Jlai.lu)

Le caca c'est caca, faut pas manger: faites caca ailleurs svp

founded 1 year ago

MODERATORS

anansi@jlai.lu

Jakylla@jlai.lu